|
|
|
|
| |
Derleyen Behiç
Galip YAVUZ |
|
| |
Derleyen M. Ruhi
GÜLLER |
|
|
| ÖDEMİŞ
AĞZINA GÖRE BİÇİM DEĞİŞTİRMİŞ SÖZCÜKLER |
|
|
|
| |
|
|
| Aba |
Abla |
Hinci |
Şimdi |
| Afartmak |
Abartmak |
Hacellez |
Hıdırellez bayramı |
| Agıdeş |
Arkadaş |
Irmızan |
Ramazan |
| Amat |
Ahmet |
Iscak |
Sıcak |
| Aratirik-Aletirik |
Elektrik |
İlan |
Yılan |
| Attar |
Aktar |
İlman |
Limon |
| Aveç |
Ağaç |
İlgen |
Leğen |
| Avır |
Ağır |
İnahla |
Lahana |
| Aşta |
Az daha |
İnaktar-İnahtar |
Anahtar |
| Açcık |
Azıcık |
İnar |
Nar |
| Babıç |
Pabuç |
İrehmet |
Yağmur |
| Badılcan |
Patlıcan |
İradyo |
Radyo |
| Baken |
Bakayım |
İraf |
Raf |
| Balamıt |
Palamut ağacı |
Irza |
Rıza(isim) |
| Barmak |
Parmak |
Katep |
Kitap |
| Baş davunu |
Baş belası |
Kayit-Kayat |
Kağıt(genellikle iskambilde kullanılır) |
| Bazar |
Pazar |
Kazim |
Kazım |
| Beber |
Büber |
Kirez |
Kiraz |
| Begmez |
Pekmez |
Köfdü |
Köfte |
| Besmat |
Peksimet |
Kirmet |
Kiremit |
| Bene |
Bana |
Kelbaş |
Karnabahar |
| Beyşira |
Bela kötülük |
Kapız |
Karpuz |
| Böğün |
Bugün |
Lehbelene |
Allah belanı versin ya da hayret anlamında |
| Buba |
Baba |
Lehbegline |
Allah belanı
versin,şaşkınlık ifadesi |
| Covur |
Gavur,yabancı |
Lezim |
Lazım |
| Cuvap |
Cevap,yanıt |
Mancar |
Pancar |
| Cingen |
Çingene |
Medinoz |
Maydanoz |
| Cuvara |
Sigara |
Meet |
Mehmet |
| Çente |
Çanta |
Mettup |
Mektup |
| Çıbık |
Çomak |
Mezer |
Mezar |
| Çıvırmak |
Çağırmak |
Mısduva |
Mustafa |
| Çadak |
Çardak |
Motur |
Motor |
| Çönmek |
Çömelmek |
Medimen |
Merdive |
| Dagge |
Dakika(zaman birimi) |
Mettap |
Mehtap |
| Dakışmak |
Kovalamak |
Mıktar |
Muhtar |
| Darak |
Tarak |
Nemilazım |
Ne lazım |
| Dakırdalak |
Isırganotu |
Örüzge |
Rüzgar |
| Depranç |
Depriyaj |
Mustufali |
Mustafa Ali |
| Dinelmek |
Ayakta durmak |
Nezmat |
Ne zaman |
| Domat-Tomati |
Domates |
Nerem dedin |
Hastaya neresinin
ağrıdığı sorulur |
| Dov |
Dağ |
Pavlika |
Fabrika |
| Dovşan |
Tavşan |
Pakey |
Peki,olur |
| Dırmızan |
Trabzon |
Pemir-Penir |
Peynir |
| Deze |
Teyze |
Pıransa |
Pırasa |
| Demitten |
Demin,biraz önce |
Pontur |
Pantolon |
| Enek |
İnek |
Rakı |
Araka,bezelye |
| Emek |
Ekmek |
Sancak |
Salıncak |
| Esger |
Asker |
Şebek |
Maymun |
| Emme |
Ama |
Şuvullanmak |
Meşgul olmak |
| Fasille |
Fasulye(yaşı için) |
Suya girinmek |
Banyo yapmak |
| Fişne |
Vişne |
Sovan |
Soğan |
| FulcanFincan |
Papatya(Bubaçca da denir) |
Toğuk |
Tavuk |
| Furmak |
Vurmak,isabet ettirmek |
Tomafil |
Otomobil |
| Filança |
Filanca kişi |
Tomati |
Domates |
| Gabak |
Kabak |
Tovan |
Tavan |
| Gageç |
Karaağaç |
Topsahası |
Stadyum |
| Gagı |
Kargı |
Urf |
Ruh |
| Gapız |
Karpuz |
Ülen |
Oğlan yerine hitap |
| Goyun |
Koyun |
Üsen |
Hüseyin |
| Govun |
Kavun |
Üvüşmek |
Uyuşmak |
| Gegelem |
Gelgelelim |
Va |
Var |
| Ganim |
Karnım |
Velesbit |
Bisiklet |
| Gayfe |
Kahve |
Yadeş |
Lades |
| Gaşşim |
Kardeşim(hitap) |
Yav |
Yağ |
| Go |
Koy,bırak |
Yannık |
Yayık |
| Gocmana |
Kocamananne,nine |
Yovrum |
Yavrum |
| Göv |
Gök |
Yöveş |
Yavaş |
| Göçcük |
Küçük |
Yovmak |
Yağmak |
| Goşu |
Komşu |
Yunmak |
Yıkamak |
| Gönek |
Gömlek(giysi) |
Zelbi |
Selvi,kavak |
| Haşarı |
Aşağı |
|
| Hova |
Hava |
|
| Hüsen |
Hüseyin |
|
|
|
|
|